太久沒更新了，所以來聊聊最近看的電影
一部電影的好壞跟字幕有很大的關係，尤其是對英文不好的人…(汗)
之前在電視上看到這部片的預告片，覺得這真是一部不錯的片啊…
完全忘記自己被電影的預告片騙了多少次！！
之後百般無聊之下去找到了這部片，便下來看…
字幕組做得真爛…早知道我應該再等久一點的(人生中有數不清的早知道啊~)
就劇情而言，是部不錯的文藝片…嗯…應該說是家庭溫馨片…
描寫兩個姐妹間以及家庭間的關係
電影的原文In Her Shoes ，還蠻有深意的…在英文的片語來看是站在她的(one"s別人的)立場來看
雖然我一開始不懂為什麼中文翻譯要翻成「偷穿高跟鞋」，但看完電影後，想想其實翻成這樣也蠻有道理的啦！
至於電影的內容就不詳敘了…
這種片本來就要自己去看才有感覺…
不過我很喜歡卡麥蓉迪亞飾演的妹妹在養老院(？！)遇到的老人
就是在電影預告片裡想泡她的那個老爺爺~~
他真的很可愛！！！(心)
請先 登入 以發表留言。